번역전문대행

아포스티유 협약 발효에 따른 공증업무 변경 안내 

아포스티유 협약 「외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약」이 2007.7.14부터 발효됨에 따라 한국에서 사용될 외국 공문서(공증문서 포함)의 인증절차가 변경되었음을 알려드립니다.
 
 그동안은 미국의 공공기관이 발행한 공문서나 미국 공증인이 공증한 문서는 미국 주정부(Secretary of State)의 확인 이외에 국무부 및 우리나라 재외공관의 영사확인을 받아야만 한국에서의 사용이 가능하였으나, 앞으로는 국무부 및 우리 공관의 확인절차가 없어지고, 대신 국무부산하 각주 인증사무소로부터 아포스티유 확인서를 발급받으면 사용 가능합니다.
이에 따라, 민원인께서는 ①미국 정부기관 발행 공문서(출생ㆍ사망ㆍ결혼증명서, 이혼판결문 등), ②공증 받은 미국 사기관 발행 문서(국공립학교 졸업ㆍ성적증명서, 기업관련 서류 등)의 인증을 위해서는 미국 정부기관(국무부산하 각주 인증사무소)에서 아포스티유 인증서를 발급받아 본국 관련기관에 제출하시기 바랍니다.
 단, 공문서 또는 공증문서로서 재외공관에 호적신고를 위해 제출하는 문서(출생ㆍ결혼ㆍ사망 증명서 등)는 현행대로 총영사관에서 확인처리 예정입니다.
  ※ 예을들어 워싱턴주 운전면허증을 한국운전면허증으로 교환하기 위해서는 한국방문전  워싱턴운전면허증 사본에 미국공증을 받고 아포스티유 인증기관에서 인증서를 발급받아 관련 기관에 원본과 함께 제출하시면 되겠습니다.   

참조: 주시애틀총영사관 
-------------------------------------------------------------------------------------------

한국서류
미국서류
공증전문대행
[출처] ▶ 미국 아포스티유 협약 발효에 따른 공증업무 대행관련입니다.|작성자 YITA여행노트

여행노트(YITA) 
☎   :  010-4277-3214   ← 바로통화문의&문자문의주세요.(의뢰건과 이메일주소남겨주세요)
☎   :  070-4129-7377
FAX :   02-6280-7306 
KakaoTalk ID : healingglobe
E-mail  : healingnaver@gmail.com  
관련문서 1:1스캔파일 첨부하여 메일문의주시면 신속하고 상세한 답변과 진행이 가능합니다.